Babatunde Olatunji

Je ne suis pas un spécialiste de la musique Africaine, mais c’est difficile de ne pas passer à coté de Babatunde Olatunji au moins pour le titre Jin-go-lo-ba qui fait partie de notre mémoire musicale. Nous avons forcément entendu ces percussions un jour ou l’autre et si ce n’était pas le cas en  mode direct, cela le serait certainement en mode reprise ou remix. Alors place au maître, le titre est sorti en 1959-1960 …

En Yoruba (Nigéria et autour) selon certaines sources cela la signification serait l’équivalent de Do not Worry (ne vous inquiétez pas). Mais il y aune autre interprétation : Come and dance, autrement dit le pouvoir de la musique pour rassembler les gens. Cela peut être aussi des mots répétés sous la forme d’un chant rythmique pour accompagner les percussions, faire un avec la musique. Ou toutes les interprétations qui se combinent.

Au passage, j’ai détecté un ovni, en 1964 la version improbable de Serge Gainsbourg, que l’on va vite oublier, j’ai toujours ce très vieux contentieux avec la variété française des années 60 et 70. Hors playlist, je vous laisse vous faire votre propre idée :

Si vous n’avez pas entendu la version originale, il y a quand même quelques chances que celle de Carlos Santana vous dise quelque chose. Cette fois la guitare et une ambiance latino sont au rendez vous. Avec les mêmes paroles, et basées sur les mêmes rythmes Africains, un choix de Michael Shrieve pour rester le plus proche de l’original. Cette chanson est épique, avec Soul Sacrifice elle faisait partie de la performance de Santana au festival de Woodstock.

Ah oui … Il y a aussi celle de Fatboy Slim de 2004 qui est bien Techno, mais avec les rythmes initiaux et que l’on retrouve dans divers jeux vidéo, notamment Just Dance, et la chorégraphie n’est pas si facile … Donc plusieurs univers pour la même énergie, et depuis plus de 60 ans !